お魚博士のカワムツ先生に突撃インタビュー

緊張しているかわむつさんと裏で仕事しながらでもラブリーなSakiちゃんおもしろいね～。

ざぶんさん

コメントありがとうございます。
かわむつさんの素を出せるような
敏腕カメラマン＆インタビュアーになれるようがんばっていきます！

やっぱり人は撮るのも撮られるのも苦手です。はい。

かわむつさん

突然のお願いにもかかわらずありがとうございました！
またお話しをお伺いできるのを楽しみにしていますね。

Bonjour Saori
Si je ne fais plus de commentaires c’est simplement parce qu’avec « la traduction « je ne comprends pas toujours le sens exact de vos propos ! Alors plutôt que faire des commentaires erronés je préfère m’abstenir ! J’espère que vous saurez me comprendre !et que cela n’est pas dirigé contre votre personne !
Salutations respectueuses
JiPeF

Tradiction！ :)

こんにちわ　さおり
あれからコメントしていないのは、ただ単に、「翻訳」ではあなたの言葉の正確な意味がなかなかわからないからです！だから間違ったコメントをするよりも、遠慮するほうがいいかなと！どうぞわかってくださいね、そしてお気になさいませんように！
リスペクトをこめて
JiPeF

Correction　francaise... ;(

"Traduciton!

Donnさん

翻訳して頂いてありがとうございます！
こんな事をおっしゃっていらしたんですね、
意味が分かって嬉しいです。

jipef

Merci toujours!!
フランスから見て頂いて嬉しいです。言葉の壁は難しいですが、
コメントいつも嬉しいです。ありがとうございます。

かわむつ先生のお顔、久しぶりに拝見いたしましたが
相変わらずご活躍されてお元気そうでいらっしゃいますね！

魚探しの旅、自分も久しく出ていないので
行きたいものです。

nonsilさん

コメントありがとうございます。
かわむつ先生ファンの方からのコメント嬉しいです～
魚ツアー参加させて頂いたら楽しそうだな♪